Finale serije 'Amerikanci': Svijet se srušio

Sezona 6, epizoda 10: 'POČNI'

Naviknut ćemo se.

Lako joj je reći. Život u Sovjetskom Savezu bez njezine djece može se činiti izvedivim za Elizabeth Jennings, ali kako ćemo bez Amerikanaca?

Čudesna serija od šest sezona završila je u srijedu navečer sa završetkom koji je bio sretan samo u smislu da su svi preživjeli. Smrt je uzela odmor, ali tuga je bila posvuda, visjela je u zraku poput moskovske magle u posljednjem kadru. Kako su Elizabeth i Philip pobjegli iz Amerike, njihova se priča doimala vrlo ruskom.

[ Keri Russell i Matthew Rhys razbijaju finale. ]

U sceni za scenom, vidjeli smo likove - često posljednji put - kako sjede, šokirani i šutljivi. Henry na hokejaškim tribinama, kojeg su roditelji napustili. Paige za Claudijinim stolom, potpuno sama. Oleg na podu svoje ćelije i Elina u njihovom stanu, ne znajući hoće li se ikada više vidjeti. Stan na stolici pored svog kreveta, zureći u ženu kojoj nikada neće moći vjerovati. Najnepodnošljivije, Igor Burov na klupi u moskovskom parku, udarajući se po koljenima u svojoj bespomoćnosti, lišen drugog sina.

Finale, START, imalo je raspoloženje fuge i strukturu predstave u tri čina. Prvi čin bio je Bijeg od Stana, koji prikazuje sukob oko kojeg se cijela serija vrtjela, statičnu, mučnu 11-minutnu scenu u garaži Paigeine stambene zgrade.

Drugi čin bio je Bjekstvo iz Amerike, dok su Elizabeth, Philip i Paige putovali na sjever ukradenim automobilom i Amtrakom, sa simboličnim zaustavljanjem u McDonald'su, uz potporu žalobne Brothers in Arms Dire Straitsa i U2 koji su se uzletjeli s tobom ili bez tebe. (Pohvala komentatoru pastoru Timu što ga je nazvao.) Ovaj dio je bio neprekidni emocionalni trening: posljednji telefonski poziv nesvjesnom Henryju, priznanje Olegove nevolje, Stanova vožnja u St. Edwards.

I mučan - također uzbudljiv - trenutak kada je Elizabeth ugledala Paige kako stoji na peronu dok je vlak kretao za Montreal. Od sada pa nadalje, možda neće biti moguće čuti kako Bono počinje završno jaukanje Sa ili bez tebe i ne vidjeti lice Keri Russell pritisnuto uz prozor vlaka.

Treći čin bio je koda - Filip i Elizabeta u SSSR-u, sigurni po prvi put sa samo nekoliko minuta do kraja serije. I oni su činili svijet sigurnijim - dovršavajući Olegovu neuspjelu misiju - ali uz strašnu cijenu.

Neki će reći da cijena - gubitak djece i američkih života - nije bila dovoljno visoka; to je argument za komentare. Za mene je to odgovaralo, a finale je bilo izuzetno zadovoljavajuće, ako ne i savršeno u svojim detaljima. Nije bilo potrebe ni vremena za popustljive oproštajne kameje; samo se Derek Luke kao mrtvi Gregory ponovno pojavio, u snu. Vidjeli smo što se dogodilo ljudima koji su bili važni, a na pitanja koja su bila važna dobili smo odgovore u mjeri u kojoj su trebali. Ostalo je fan fikcija.

[ Finale je donijelo kaznu koja je bila zaslužena, ali neizrecivo tužna. ]

Epizoda je započela s Filipom u jednoj od onih mračnih, anonimnih garaža, unutarnje je osvijetljena i snimljena poput Caligarijevog kabineta. Elizabeth je stigla u plavoj bejzbol kapi. (Druga maska ​​u kojoj smo je ikada vidjeli, još u pilotu.) Njezin je plan bio pokupiti Henryja u New Hampshireu, ali Philip je rekao: Mislim da nije. Bila je to prva porazna, ali savršeno logična odluka u epizodi: Njegova budućnost je ovdje. Elizabeth je ispustila grlenu buku, obrisala suzu i nastavila dalje.

Stan je nazvao Dupont Circle Travel, gdje je Rick dobio posljednju scenu, izvijestivši da nijedan od njegovih šefova nije na poslu. Stan i agent Ganzel potom su zakoračili u posljednju pogrešnu garažu. (To nije bila garaža koju smo ikad prije vidjeli — koliko sam mogao zaključiti, epizoda nije bila punjena uskršnjim jajima.) Philip i Elizabeth bili su negdje drugdje, krali auto — vjerujem da je neprimjetan magenta Bik — i uputivši se u Paigein stan. Da je uvjeri da napusti Henryja, trebalo je malo više posla - On će te mrziti, rekla je, a Philip je odgovorio: Znam. Ali slijedila je naredbe kao i uvijek.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .

U međuvremenu se desna žarulja konačno upalila u pravo vrijeme, a Stan je napustio zasjedu radi malog slobodnog rada. S krova prekoputa vidio je kako Elizabeth i Philip stižu do Paige, a zatim odlaze s njom. (Koje su šanse da njezina zgrada ne bi imala unutarnje stepenice do parkirne garaže?) Sustigao ih je baš kad su došli do auta, a važna scena odigrala se u oštrom svjetlu garaže.

Jenningseovi su pokušali to izigrati - Paige je smislila izgovor da se ne osjeća dobro - ali odjednom bijesni Stan nije to prihvatio. Znao je da Elizabeth laže kad je rekla da su došli iz putničke agencije. I znao je da auto nije posuđen, kao što je Filip tvrdio. Nisam neki prometni policajac, zarežao je, a kad je Philip pomirljivo zakoračio prema njemu, Stan je izvukao pištolj. Ostatak scene odvijao se na nišanu i bilo je teško reći za koga se više brinuti - za Jenningseove, s Philipom i Paige koji drhte, ili Stan, s Elizabeth koja je hladnokrvno čekala svoju priliku.

Čak i na pogrešnom kraju pištolja, špijuni su preuzeli prednost, odbivši Stanovu naredbu da legne na zemlju. Zatim je Filip krenuo na posao. Prebacivanje na način priznanja — Imali smo posao za obaviti — dao je nastup svog života, igrajući Stana najteže kada je to bilo najvažnije. Prijevara je uspjela jer se temeljila na istini: Stan je bio Filipov jedini prijatelj; Philip je poželio da je Stan ostao s njim u EST-u (sjajna linija); s Olegom uhićenim, Philip i Elizabeth morali su prenijeti poruku.

Filip je također malo okrivljavao žrtvu, rekavši Stanu, uselio si se pored mene! Stanov život je možda bio šala, kako je tvrdio, ali Filipov je bio gori. (Bilo je i nešto lagati. Gennadi i Sofia? Tko? Ali Stan se pobrinuo da Paige zna da su njezini roditelji masovne ubojice, što se vjerojatno uključilo u kasnije događaje.)

Apeli na prijateljstvo i mir u svijetu su uspjeli: ulazimo u taj auto i odlazimo, rekao je Filip, a Stan ih je pustio. Prije nego što su ušli u auto, Paige je rekla: 'Moraš se pobrinuti za Henryja, prepustivši odgovornost za njenog brata i svevši gledatelje posvuda na suze. A onda je, naknadno, Filip uništio Stanov život. Mislim da postoji šansa da bi Renee mogla biti jedna od nas, rekao je ispruživši ruke. Nisam siguran.

Je li scena uspjela - je li Stanova odluka bila vjerodostojna - veliko je pitanje koje definira seriju bez konačnog odgovora, ali meni je uspjelo; ako je išta zvučalo lažno, vjerojatno je to bila glasnoća i vulgarnost kojom je Stan izražavao svoj bijes, koji se nije osjećao kao Stan.

Napetost bijega je ublaženo nekoliko prijelaza na male, tužne scene na drugim mjestima. Otac Andrei se slomio pod Dennisovim nježnim nagovaranjem, dajući F.B.I. svoje prve točne opise Elizabete i Filipa, što je bio u stanju učiniti jer su se bez prerušavanja za vrijeme ceremonije vjenčanja. (Skice, kao i sve ostalo što je radio FBI, bile su premalo prekasne - sve što su učinili bilo je da su potvrdili Stanovo izvješće Dennisu u posljednjem trenutku koje je spasilo karijeru.) A u Moskvi je Arkadij prenio lošu vijest Olegovom ocu: prava stvar bi Olegu donijela dugu američku zatvorsku kaznu, bez ikakve trgovine, jer je Olegova misija bila izvan knjiga.

Sada su špijuni krenuli na cestu, zaustavljajući se na udaljenom parkiralištu - sa natpisom 'Pravila koja provode policija' - kako bi obukli svoje posljednje maske i zakopali svoje američke živote (to jest, odbacili inkriminirajući materijal). Henryjeva nepotrebna lažna putovnica otišla je u rupu, zajedno s ogrlicom od cijanida i Elizabethinim i Philipovim američkim vjenčanim prstenom, zamijenjenim za ruske koje su držali u kolibici.

Na posljednjoj govornici emisije, vjerojatno na parkiralištu na željezničkoj stanici, Philip je posljednji put zatražio Henryja Jenningsa. Nije to bila tako tužna scena kao kod Igora Burova, ali je bila gore. Henry, koji se povukao iz igre ping-ponga, zakolutao je očima dok mu je otac govorio da ga voli i kako je ponosan na njega, te optužio Filipa da je pijan. Elizabeth je, znajući da više nikada neće moći razgovarati sa svojim sinom, uspjela samo, ono što je rekao tvoj otac, a Paige nije mogla čak ni nazvati. Vidimo se sljedeći tjedan, rekao je Henry svom tati i poklopio slušalicu. Philip, Elizabeth i Paige stajali su na trenutak, a zatim su krenuli dalje, tiha jedinica.

Kad su zvonke gitare With or Without You došle na soundtrack za posljednju montažu pop-pjesme, trgnuo sam se - činilo se kao užasno očigledan izbor. (Serija nikada prije ove epizode nije koristila U2 ili Dire Straits.) Ali kao i sve ostalo, uspjela je, čak i ako nikada neću potpuno izgubiti osjećaj da je to varanje - jednostavan način za postizanje ili naglašavanje velikog emocionalna katarza koja je dolazila.

Za svoj posljednji obrok Jenningsovi su se zaustavili u McDonald'su, poklonivši se Philipovu američkom iskustvu - čak je stao da pogleda potpuno američku četveročlanu obitelj nalik Jenningsu kako sretno sjedi u separeu prije nego što je odnio torbe u auto. (Vanjski snimak bio je pravi McDonald's stare škole, ali sve oko njega - parkiralište, tamne ceste - bilo je zeleno.)

Po povratku u Washington, Stan je pozvan u F.B.I. sjedište vidjeti skice i dobiti suosjećajni stisak ramena od Dennisa. Došavši kući kasno, spustio je pogled na usnulu Renee, ušuškao je, a zatim sjedio i zurio, pitajući se nisu li ilegalci samo preko puta nego u njegovom krevetu. Sljedećeg dana, kao Dennis i F.B.I. preplavio kuću Jenningsa, Stan je zagrlio Renee i odvezao se. Njezin dugotrajni pogled na kuću preko puta - možda usputan, možda pun značenja - bio je majstorski zadirkivati. Poput Stana, nikada nećemo saznati.

Jenningsovi su sada bili u vlaku za Kanadu, sjedili su u odvojenim redovima, a na posljednjoj stanici u Americi čekala je granična patrola, sa skicama u ruci za Philipa Mischu Jenningsa i Elizabeth Nadezhdu Jennings. Napetost je ponovno porasla dok su agenti prvo provjeravali Philipove, a zatim Elizabethine kanadske putovnice. Kad je agent vratio Elizabethinu putovnicu i krenuo dalje, duboko je udahnula i S tobom ili bez tebe, koja je prestala kad su se agenti ukrcali, vratila se u ono što je izgledalo kao trijumf.

Onda se svijet srušio: Elizabethino lice je podivljalo, a kroz prozor smo ona i mi ugledali Paige na platformi kako zuri unatrag. Mogli ste naslutiti da dolazi, barem čim je kamera došla na Elizabethino lice - zašto nismo vidjeli kako se provjerava Paigeina putovnica? — ali to je ipak bio dramatičan udar. Možda je još dirljiviji bio sljedeći kadar, kada je Philip, koji je sjedio podalje, ugledao Paige i bio priseban da skoči sa svog sjedala i ode do Elizabeth. Sjedili su zajedno, ne rekavši ni riječi, i to je bilo mučno, ali to je bio i početak onoga što je za Elizabeth predstavljalo proces ozdravljenja - do kraja epizode, ona će opet biti jaka.

Nisu posustali ni producenti. Dok je Paige potonula na klupu, potpuno sama - vjerojatno razmišljajući o tome kako laže, ubija roditelje i ne želi napustiti svog mlađeg brata - Stan je stigao u St. Edwards i, u jednom od mojih omiljenih detalja epizode, lupkao je po staklu hokejaško klizalište da privuče Henryjevu pozornost. Naš posljednji pogled na bilo koga od njih bio je iz daljine, Henry (koji je nosio dres s Jenningsom na leđima) koji je odmahivao glavom dok je saznao da je njegov život lažan i da su ga roditelji zapalili.

Paige je dobila posljednju scenu u Americi: ušla je u prazan Claudijin stan, izvadila votku iz zamrzivača i sipala čašicu za stol za kojim su ona, njezina majka i Claudia dijelile sve one ruske obroke.

Što će biti s njom? Ne znamo, a ne znaju ni showrunneri Joe Weisberg i Joel Fields, koji s pravom ističu, kada su upitani, da je priča ono što je na ekranu, a ostalo je na nama da odlučimo. Hoće li Oleg trunuti u zatvoru? Hoće li Paige nastaviti špijunirati? Hoće li Henry postati psihijatar? ne znam. Predstava je gotova.

Ipak, imamo bolju ideju o Filipu i Elizabeti. Preskačući Kanadu, zatim smo ih vidjeli u avionu, gdje se Elizabeth probudila iz sna o alternativnom životu u kojem je bila s Gregoryjem i očito izgubila trudnoću. (Ionako ne želim dijete, rekla mu je. Možda se to stvarno dogodilo.) Tada je Gregory otišao iz kreveta, a Elizabeth je gledala umjetnička djela na zidovima, uključujući Erica platno koje je Elizabeth spalila, i mali , zamrljani crtež Paige i Henryja, djece koju je željela, ali više nije imala.

Konačno su bili u automobilu na ruskoj kontrolnoj točki, gdje je stražar telefonirao prije nego što im je mahnuo da uđu. Ovaj posljednji dio bio je i elegičan, s Claudijinom omiljenom melodijom, None But the Lonely Heart, na soundtracku, i nervozan - bili su tako bliski, ali naizgled tako ranjivi. (Dok su se vozili kroz noć, mireći se s budućnošću u istočnom bloku, nisam mogao a da ne pomislim na veliki, tužni kraj Nepodnošljive lakoće bića.)

Zatim su skrenuli s ceste i tamo je bio Arkadij, skladište dobre volje i naše jamstvo da su napokon sigurni. Zaspali su na njegovom stražnjem sjedalu, srušili se jedno na drugo, ali Filip se probudio dok su se vozili u Moskvu i zamolio Arkadija da stane. Philip i Elizabeth izašli su iz auta s ikonicom Moskovsko državno sveučilište uzdizao se u pozadini i gledao na grad, preko rijeke Moskve. Razgovarali su o tome što bi se moglo dogoditi da nisu otišli. ali Filipov je um bio negdje drugdje.

Bit će u redu, rekao je. Pamtit će nas. I, dodao je, gušeći se, više nisu djeca. Odgajali smo ih.

Pa, manje-više. Ironija je bila u tome što su Paige i Henry, iako su odgojeni od strane idealističkih ruskih špijuna, bili žrtve zabavne inačice američkog lošeg roditeljstva iz 1980-ih - ljupka djeca zamahnutih, samoaktualizirajućih roditelja koji mrze sebe. Amerika je postajala plitka, materijalistička zemlja za kakvu su je Sovjeti oduvijek optuživali, a Jenningseovi su bili prisiljeni krenuti s njima.

Čudan je osjećaj biti kod kuće, rekao je Filip. Elizabeth ga je dugo pogledala i, potpuno ponovno kontrolirajući, rekla na ruskom: Naviknut ćemo se na to. Posljednji snimak bio je njihov odostraga, još uvijek zajedno, kako gledaju u blistavi grad za koji su dali svoje živote. Bio je obavijen maglom.

Komentari su otvoreni, a mi želimo čuti vaše mišljenje o posljednjoj epizodi i seriji u cjelini. Kada budete spremni ponovno je gledati od Epizode 1, prvih pet sezona je na Amazon Prime Video.