CBS-ov '48 Hours: Blood in the Sand' duboko zadire u dva tragična slučaja ubojstva dviju tinejdžerica — Barbare Nantais i Claire Hough — na kalifornijskoj plaži 1978. i 1984. Kad su istražitelji pronašli nekoliko sličnosti u slučajevima, vjerovali su da ista osoba je ubila oba tinejdžera. Oba slučaja dizala su prašinu nekoliko desetljeća prije nego što je napravljen veliki prekid. Uz pomoć ekskluzivnih intervjua s voljenima žrtava i dužnosnicima povezanim sa slučajevima, epizoda pruža detaljan prikaz ubojstava.
Donijeli su je na svijet Ralph i Judy Nantais 28. rujna 1962. u okrugu Los Angelesa u Kaliforniji, Barbara Jane Nantais postala je dio kućanstva punog ljubavi koje se također sastojalo od njezinih sestara Lorraine i Sue te mlađeg brata po imenu Tom. S obzirom na njenu živopisnu osobnost i prijateljsku prirodu, bila je popularna učenica drugog razreda svoje srednje škole u Lakewoodu i sastavni dio sveučilišne navijačice. Kada je upoznala 17-godišnjeg surfera po imenu Jim Alt, zahvaljujući svojoj sestri Sue, zavoljeli su jedno drugo i počeli su izlaziti. 13. kolovoza 1978. roditelji 15-godišnjeg tinejdžera morali su otići iz grada.
Stoga je, kako bi što bolje iskoristila priliku, s dečkom s kojim je bila devet mjeseci planirala otići na dvostruki spoj na plaži s njegovim prijateljem Rickom Selgom i njegovom djevojkom. Ubrzo nakon što su njezini roditelji napustili kuću, tinejdžeri su se zaputili na plažu Torrey Pines State Beach u Kaliforniji na kampiranje uvečer 13. kolovoza 1978. Oko 21:30 Barbara i Jim odlučili su otići na plažu dok je Rick a njegova djevojka ostala je na parkiralištu. Nakon što je par zaspao u zagrljaju, teško su ih napali i zadobili teške tjelesne ozljede. Nokautiran je nakon što su ga tukli kamenjem i balvanima.
Kad se ujutro probudio, lice mu je bilo toliko ozlijeđeno da nije mogao dobro vidjeti. Nekako je dopuzao do Rickova vozila na parkiralištu i zamolio ga da potraži Barbaru na plaži. Rick je otrčao dolje na plažu i pronašao Barbaru, koja je bila pretučena, seksualno zlostavljana i zadavljena do smrti. Kada je policija stigla na mjesto događaja, zatekla je i jednu njezinu dojku osakaćenu. U međuvremenu, Jim je pretrpio ozljedu mozga i pao je u komu na nekoliko dana. Probudio se bez jasnog sjećanja što se dogodilo kobne noći. Policija je postavila krug i prikupila sve tragove koje je mogla pronaći u i oko područja gdje je par proveo noć, uključujući vreće za spavanje, opušak, tri kamena i ogrlicu oko Barbarinog vrata. Međutim, nitko ih od njih nije odveo do počinitelja/e, pa je slučaj zahladio.
Dana 24. kolovoza 1984. godine, kada je tijelo 14-godišnjeg tinejdžera tzv. Claire Hough izronio na istoj plaži - Torrey Pines State Beach - detektivi su postali posebno znatiželjni u slučaju. Razmišljali su ima li to ikakve veze s ubojstvom Barbare Nantais prije otprilike šest godina. Claire Penelope Hough rođena je 20. rujna 1969. i odrasla je u Cranstonu, Rhode Island, uz ljubav i podršku svojih roditelja, Samuela i Penelope Hough. Odrasla je i počela voljeti rock glazbu desetljeća, imajući ormar pun plakata nekoliko rock zvijezda tog vremena.
Iako je Claire bila rođena u Rhode Islandu, provodila je puno vremena na plažama San Diega tijekom posjeta domu svojih baka i djeda. U ljeto 1984. 14-godišnja djevojčica ponovno je bila u San Diegu u Kaliforniji, pa je s najboljom prijateljicom Kim Jamer otišla na državnu plažu Torrey Pines. Potonji se vratio na Rhode Island, ali ju je upozorio da ne ide na plažu nakon što padne mrak jer je imala loš predosjećaj. Ne obraćajući puno pažnje na njezin savjet, Claire je otišla na plažu i bila napadnuta. Baš kao i Barbara Nantais, i ona je bila pretučena, seksualno zlostavljana, zadavljena do smrti i osakaćene su joj grudi. To je izazvalo interes za oba slučaja jer je policija vjerovala da su povezani i da ih je možda počinio isti ubojica.
Unatoč sličnostima ubojstava Barbare Nantais i Claire Hough, dvije obitelji nisu bile svjesne i nisu imale pojma jedna o drugoj sve do 2008. godine, kada su vlasti službeno objavile da je dva ubojstva vjerojatno počinio isti počinitelj. Ali tek su 2012. dva slučaja ponovno otvorena za istragu jer su detektivi pronašli dva DNK rezultata na Claire, jedan povezan s osuđenim silovateljem po imenu Ronald Tatro, a drugi s bivšim kriminalistom u laboratoriju policijske uprave San Diega po imenu Kevin Smeđa. Dok se prvi utopio i poginuo u brodskoj nesreći u Tennesseeju 2011., Kevin se povukao sa svojih dužnosti 2002.
Ubrzo su se istražitelji bacili na Kevina i priveli ga na ispitivanje, tijekom kojeg je dao nekoliko inkriminirajućih izjava. Kad je pao na poligrafskom testiranju, sumnja oko njega postala je još ozbiljnija. Njegova supruga, Rebecca Brown, vjerovala je da je njezin muž nevin jer ga je znala kao ljubazno i nježno ljudsko biće. Kako je pritisak na Kevina rastao, 20. listopada 2014. navodno nije mogao izdržati i objesio se o drvo u državnom parku Cuyamaca Rancho, gdje je par imao kolibu. Nekoliko dana nakon smrti osumnjičenika, policija ga je proglasila glavnim osumnjičenikom u slučaju ubojstva Claire Hough i sugerirala da je on kriv.
Rebecca Brown bila je bijesna na policiju i protiv njih je podnijela tužbu za smrt, a na kraju je potraživala više od 6 milijuna dolara za svoj gubitak. S druge strane, Ronald je navodno bio na uvjetnoj slobodi u okrugu San Diego u vrijeme ubojstva. Također je osuđen za pokušaj silovanja 16-godišnje djevojke 1985. Sve u svemu, policijska uprava San Diega smatra da je Clairein slučaj riješen, dok Barbarin slučaj ostaje neriješen.