'Kruna': Povijest iza 4. sezone na Netflixu
Margaret Thatcher i Diana, princeza od Walesa, među kultnim su figurama o kojima se govori u posljednjem dijelu emisije Petera Morgana. Koliko je činjenica, a koliko fikcija?
Četvrta sezona Netflixove kraljevske emisije Kruna obiluje rivalstvom, intrigama i — ovo je doba Diane, princeze od Walesa — lakova za kosu.
Početkom sezone vidimo tinejdžericu Dianu Spencer (Emma Corrin) koju udvara princ Charles (Josh O’Connor), a 10 epizoda nas vode kroz 1980-e do ruba raspada braka para. U tom razdoblju također dolazi do uspona i pada premijerke Margaret Thatcher, koju Gillian Anderson prikazuje kao nemilosrdnog operatera srušenog njezinom nesposobnošću kompromisa. A tu je i kraljica Elizabeta II (Olivia Colman), glavni lik serije. Kao što princ Philip kaže u finalu sezone, Ona je kisik koji svi udišemo.
Velik dio dijaloga u emisiji je izmišljen, ali mnogi događaji su stvarni: rat na Falklandima, vlada Thatcher, raspad kraljevskog braka i Dianini prvi koraci prema neovisnosti.
Evo kako su te priče objavljene u to vrijeme. Više možete pronaći u arhivskom pregledniku TimesMachine. (Upozorenje: Ova značajka sadrži spojlere za svih 10 epizoda 4. sezone.)
Epizoda 1, 'Zlatni štap'
SlikaKreditna...Tim Graham/Getty Images
To je posljednje što ovoj zemlji treba. Dvije žene koje vode trgovinu, princ Philip (Tobias Menzies) gunđa, dok on i kraljica Elizabeta gledaju kako Margaret Thatcher pobjeđuje na izborima 1979. godine. Možda je to upravo ono što ovoj zemlji treba, odgovara njegova supruga.
Članak na naslovnici New York Timesa u kojem je najavljena Thatcherina pobjeda podsjetio je čitatelje da će ona biti prva žena premijerka u Europi, uz napomenu da je njezin glas i njezin način ponašanja podsjetili mnoge glasače na neljubazno sjećane školske riječi, nagovještaj upornog seksizma koji će pratiti Thatcher i druge žene vođe.
Analiza šefa londonskog ureda The Timesa u tjednu prije izbora opisala je Thatcher kao odlučnu, pomalo propovjedničku, posvećenu pojmu 'odgovornosti' u osnovi srednje klase i uvjerenu u najdubljem dijelu svog bića da samo pojedinci, a ne vlade, mogu to postići.
Epizoda 1 također prikazuje atentat na Earla Mountbattena od Burme, strica princa Philipa, čiji su ribarski čamac digli u zrak paravojne formacije Irske republikanske armije. Eksplozija jutros odjeknula je poput grmljavine kroz ovo mirno malo primorsko selo, izvijestio je The Times iz Mullaghmorea u Irskoj. Svjedok koji je to vidio s obale rekao je: 'Čamac je bio tamo jednu minutu, a sljedećeg trenutka kao da je puno šibica plutalo po vodi.'
Epizoda 2, 'The Balmoral Test'
Druga epizoda usredotočuje se na dva posjeta Balmoralu, britanskom kraljevskom imanju u Škotskoj. Naslov se odnosi na ideju da je sposobnost suočavanja s razrađenom tradicijom, igrama i lošim grijanjem u Balmoralu ključ prihvaćanja od kraljevske obitelji . Premijeri tradicionalno provode vikend u Balmoralu: Tony Blair je u svojim memoarima jedan od svojih posjeta nazvao živopisnom kombinacijom intrigantnog, nadrealnog i krajnje otkačenog.
Najbolji TV 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.
Thatcher ne uspijeva. Nitko od ostalih premijera nije otišao ranije, kaže princeza Margaret (Helena Bonham Carter), dok se Thatcherin auto udaljava. Ali tamo gdje je Thatcher ukočena, nesretna i dosadna na selu, Diana je šarmantna.
Sada kada je Charles u 30-ima, četvrta sezona počinje s kraljicom i njezinim krugom sve više zabrinutim da mu pronađe ženu. U Diani vjeruju da su pronašli svoju djevojku. Charles je Dianu, koja je tada imala 16 godina, prvi put upoznao kada se udvarao njezinoj starijoj sestri Sari. U kasnijim godinama, rekla bi Diana Charles je u početku bio posvuda po njoj kao osip; u The Crown, ona je oduševljena, ali Charles - još uvijek zaljubljen u svoju dugogodišnju djevojku, Camillu Parker Bowles - manje je oduševljen brakom. Dianin posjet Balmoralu bio je trijumf, ogorčeno kaže Camilli na telefon. Žele da je oženim.
Epizoda 3, 'Bajka'
SlikaKreditna...Hulton Archive/Getty Images; Des Willie/Netflix
Na početku treće epizode, princ Charles zove svoju majku i kaže da je zaprosio. Jeste li kleknuli? - pita ona uzbuđeno. Mislio sam, što se tiče ranga, princ od Walesa samo klečao pred suverenom, odgovara on, znakom, ako nam još treba, da će ova romansa iz bajke sadržavati više zaključanih kula nego vitezova u sjajnom oklopu.
Emisija rekreira njihov intervju za zaruke iz 1981. Kao iu stvarnom životu, kada voditelj intervjua komentira kako izgledaju zaljubljeni, Charles daje uznemirujući odgovor: Što god 'zaljubljeni' znači. Diana će kasnije nazvati intervju užasno, rekavši da me njegov odgovor apsolutno traumatizirao.
Kako je zabilježio članak New York Timesa o njihovim zarukama, Charles je nakon toga otišao na dugo putovanje u Australiju. The Crown prikazuje Dianu kao usamljenu tinejdžericu, izgubljenu u svom sjajnom novom okruženju.
Epizoda također pokazuje prve znakove Dianine bulimije. U transkriptima snimaka koje je objavio kraljevski biograf Andrew Morton 1997., u godini njezine smrti, Diana je rekla: Bulimija je počela tjedan dana nakon što smo se zaručili. Moj muž je stavio ruku na moj struk i rekao 'Ma, malo smo bucmasti ovdje, zar ne?' i to je pokrenulo nešto u meni. I ono s Camillom - bio sam očajan, očajan.
Epizoda 4, 'Favoriti'
SlikaKreditna...PA Images, putem Getty Images
U četvrtoj epizodi, premijer se slomi pred kraljicom tijekom njihovog tjednog sastanka. Njezin sin Mark nestao je u Sahari dok je vozio na reliju Pariz-Dakar. Times je tada izvijestio da je na javnom nastupu u Londonu danas poslijepodne, premijerka Thatcher rasplakala se kada su je upitali za svog sina i rekla: 'Žao mi je, nema vijesti. Jako sam zabrinut.’
Kada je konačno spašen, doživio ga je obiteljska grdnja, kako je izvijestio The Times u članku pod naslovom, Kažnjavajući povratak kući Marka Thatchera.
Drugdje sukob počinje eskalirati na Falklandima, lancu otoka u južnom Atlantiku. Emisija implicira da je Thatcherin žestoki odgovor na argentinsku invaziju na arhipelag potaknula njezina tjeskoba zbog svog sina: Naši ljudi, daleko od kuće, njihovi životi su u opasnosti! viče ona na pomoćnicu.
U stvarnosti, Mark Thatcher je nestao na šest dana u siječnju 1982.; Argentinski radnici za staro željezo nisu podigli svoju zastavu na Falklandima sve do ožujka.
Epizoda 5, 'Fagan'
U petoj epizodi sezone, kraljica se budi i pronalazi muškarca u svojoj spavaćoj sobi u Buckinghamskoj palači. Uljez iz stvarnog života bio je Michael Fagan, koji je, prema Timesu iz 1982 članka , sjeo na krevet šest stopa od kraljice, rekao joj da je voli i zaprijetio da će se ubiti razbijenim komadom stakla.
The Crown prikazuje Fagana kao žrtvu Thatcheritske Britanije: stoji u redu za novac za nezaposlene, uzima neuobičajene poslove i na kraju mu država uklanja djecu. Kada njegov lokalni predstavnik sarkastično predloži da se zamjeri kraljici, Fagan počinje eksperimentirati s idejom provale u Buckinghamsku palaču. Pravi Fagan, nasuprot tome, rekao je britanskim novinama The Independent 2012. godine, ne znam zašto sam to učinio, nešto mi je jednostavno ušlo u glavu i reklo da su to možda posljedice jedenja čarobnih gljiva.
New York Times je objavio da je kraljica razgovarala s Faganom o svojoj djeci kako bi mu odvratila pažnju dok je čekala pomoć. U epizodi ne govore o njezinoj obitelji, a Fagan umjesto toga iznosi lucidan argument za političku promjenu, moleći kraljicu da ga sasluša dok pokušava objasniti što se događa u zemlji pod Thatcher.
Epizoda 6, 'Ničija zemlja'
Šesta epizoda usredotočuje se na Charlesovu i Dianinu turneju po Australiji 1983. godine. The Times nije izvještavao o putovanju, ali australski mediji pomno su pratili svaki njihov korak.
U The Crown, Diana je ljuta što je prisiljena napustiti mladog princa Williama zbog dijela turneje. U to vrijeme australske novine The Age je izvijestio da je po dolasku djelovala nelagodno, čak i smrknuto, i gledala je u asfalt oborenih očiju tijekom većeg dijela kratkog fotografiranja u zračnoj luci. Nagađalo se da je Diana bila tužna što je ostavila bebu, napisao je novinar, ali bez obzira na razlog, princeza Diana morala je silno raditi kako bi fotografima stvorila osmijeh ponosne i sretne mlade majke.
Tijekom epizode, Diana i Charles ponovno se povezuju i turneju pretvaraju u uspjeh, prije nego što ga njezina popularnost učini ljubomornim i veza se ponovno pokvari. Dianina je odjeća ushićeno fotografirana tijekom cijele turneje ( i još uvijek nadahnjuju dijaprojekcije), a emisija pomno rekreira mnoge odjevne kombinacije.
Epizoda 7, 'Nasljedni princip'
SlikaKreditna...Gamma-Keystone, preko Getty Images; Netflix
Sedma epizoda usredotočuje se na glamuroznu, usamljenu princezu Margaret koja puši. Na početku epizode podvrgnuta je operaciji pluća. Britanski dnevnik 2002 napisao je Telegraph svoje navike: Pušila je jake Chesterfield cigarete, ponekad i do 60 dnevno, napominjući da je, kada je njezin otac kralj George VI. obolio od raka pluća 1951., 22-godišnja princeza reagirala tako što je pušila još jače nego prije.
Margaret također pati od psihičkih problema, a tijekom liječenja otkriva Katherine i Nerissu Bowes-Lyon, dvije očito zanemarene rođake s mentalnim poteškoćama koje žive u bolnici Royal Earlswood.
Da, sjećam se da sam čuo za Katherine i Nerissu i njihove strašne probleme. Ali oni su odavno mrtvi, kaže kraljica kad joj Margaret dođe u emisiju. Koliko ja razumijem, oboje su jako živi, odgovara Margaret. Provjeravaju Burke's Peerage, vodič za britansku aristokraciju, u kojoj su obje sestre lažno navedene kao davno mrtve. Kada je 1987. otkriveno postojanje sestara, u britanskom tabloidnom tisku bilo je mnogo spekulacija o moguće kraljevsko zataškavanje .
8. epizoda, '48:1'
U srpnju 1986. londonski The Sunday Times objavio je senzacionalan članak s naslovom, Kraljica užasnuta od 'Nebrižne' Thatcher. To sugerira da je slavna apolitična kraljica potajno bijesna na premijera jer se, između ostalog, nije pridružio drugim zemljama Commonwealtha u nametanju sankcija Južnoj Africi aparthejda. Osma epizoda fokusira se na ovaj nepristojan okršaj, kao Washington Post je to nazvao u to vrijeme.
Buckinghamska palača oštro je demantirala članak, no u emisiji je kraljica izravno uključena u njegovu promociju. Njezin tajnik za tisak, Michael Shea, nevoljko iznosi svoje stavove, a kasnije je prisiljen poduzeti vrućinu za članak i dati ostavku. U stvarnosti, Shea je priznao da je razgovarao s novinarom, ali je rekao da su njegove riječi izvučene iz konteksta. Kao iu emisiji, Shea je nastavila raditi kao pisac romana.
Charles Mooreova biografija Thatcher kaže da je kraljica se kasnije ispričala premijeru za članak.
Epizoda 9, 'Lavina'
SlikaKreditna...Reg Wilson/Shutterstock
Godine 1985. Diana je iznenadila Charlesa za njegov rođendan plesanjem na pozornici uz Uptown Girl Billyja Joela u Kraljevskoj operi. Publika je ostala bez daha kada se Diana pojavila, kao da su svi udahnuli jedan veliki dah, njen plesni partner, Wayne Sleep, prisjeća se u britanskom listu The Guardian 2017. godine . U jednom trenutku sam piruetirao i ona me gurnula dolje; onda sam je prenio preko pozornice. Sjećam se da sam pomislio: 'Nemojte ispustiti buduću englesku kraljicu.'
Ne znamo kako se Charles doista osjećao u vezi s nastupom, ali u epizodi je užasnut, nazivajući to grotesknim, užasavajućim prikazom. U to vrijeme već su kružile glasine o njihovom braku. Iste je godine The New York Times objavio da je bilo prilično neljubaznih izvještaja da se kraljevski par mnogo svađa, da je on ekscentričan i pakolov, a da je ona opsjednuta odjećom i dijetom.
Epizoda 10, 'Rat'
BBC je to nazvao ostavku koja je srušila Thatcher. Godine 1990. Geoffrey Howe, najdugovječniji član Thatcherinog kabineta, odstupio je govorom u kojem je ohrabrivao druge da raskinu redove s premijerom.
Timesova osmrtnica za Howea iz 2015. opisao ga je kao ljupkog muškarca s čupavom bijelom kosom i malo karizme ili smisla za javno govorenje. Ali Howeova ostavka nanijela je ogromnu štetu Thatcher i izašla je za nekoliko tjedana.
Epizoda također prikazuje samostalno putovanje u New York na koje je Diana krenula 1989. godine, što je uključivalo posjet pedijatrijskoj jedinici za AIDS u bolnici Harlem. U stvarnom životu, Diana je promijenila stavove javnosti prema bolesti, dotaknuvši se oboljelih od AIDS-a u vrijeme kada su se mnogi ljudi bojali to učiniti. U bolnici u Harlemu zagrlila je dječaka koji je imao bolest, kao što to čini u emisiji.
Članak Timesa o putovanju citira dr. Margaret Heagarty, ravnateljicu pedijatrije u bolnici, koja je rekla Diani: Vaša prisutnost ovdje i u Velikoj Britaniji pokazala je da se ljudi s ovom bolešću mogu grliti, da se o njima može brinuti.