David Simon i Cory Booker o 'Pokaži mi heroja' i budućnosti gradova
Kad se vrata lifta na stambenom projektu otvore dvojici muškaraca koji naizgled dilaju drogu, mlada majka, natovarena namirnicama, bez riječi odlučuje povesti svoju malu djecu koja vuku naprtnjače uz oronule stepenice. Diljem grada, potpuno bijela gomila dimi se pred potpuno bijelim gradskim vijećem, što ga izaziva. Kasnije jedan čovjek pljuje gradonačelnika, koji prkosi bijesnoj masi.
Nova mini-serija HBO-a, koja počinje u nedjelju, osvrće se na ozloglašenu epizodu rasne nesuglasice koja se odvijala sjeverno od New Yorka: prije otprilike tri desetljeća, savezni sudac Leonard B. Sand naredio je da se grad Yonkers desegregira. Tada je Yonkers (188.000 stanovnika) bio 85 posto bijelaca, a gotovo svi njegovi crnci i Hispanjolci bili su okupljeni u stambenim projektima na zapadu. Sud je odredio 200 jedinica subvencioniranog stanovanja niske etaže koje će se uklopiti u bijele četvrti na istoku. Lokalni dužnosnici, popuštajući pred bijelim glasačima, umalo su bankrotirali grad odupirući se presudi suca. 28-godišnji bivši policajac Nick Wasicsko postao je gradonačelnik s obećanjem da će se protiviti integraciji.
SlikaKreditna...Brian Stauffer
Tada je g. Wasicsko preuzeo dužnost. Sve veće savezne kazne smanjile su lokalne službe i prijetile sve više i više otpuštanja. Mladi gradonačelnik promijenio je smjer i pobrinuo se da grad poštuje zakon. Ubrzo je izbačen, ali se, nevoljko, Yonkers počeo integrirati. Show Me a Hero, serija od šest epizoda o kontroverzi, koju je kreirao David Simon (The Wire, Treme) i temelji se na knjizi Lise Belkin, bivše novinarke The New York Timesa iz 1999., glumi Oscara Isaaca kao bolesnog. sudbinski Wasicsko. Kao i mnogi drugi radovi gospodina Simona, emisija stavlja ljudsko lice na sve strane sukoba.
Za tu priliku zamolili smo gospodina Simona da se pridruži senatoru Coryju Bookeru, demokratu iz New Jerseya, u uredu gospodina Bookera u Washingtonu (i u naknadnim e-porukama), kako bi razgovarali o emisiji, gradovima, utrci i prostoru. Kao dječak, g. Booker je doživio nešto od priče iz Yonkersa. Njegovo je bilo jedino crnačko kućanstvo u bijeloj četvrti u New Jerseyju srednje klase. Postao je i mladi gradonačelnik u Newarku, gradu s vlastitom poviješću rasnih napetosti i stambenih problema.
Videoprijepisleđabarovi 0:00/1:01 -0:00prijepis
Izvod: 'Pokaži mi heroja'
Oscar Isaac glumi zauzetog političara iz Yonkersa u HBO-ovoj mini seriji.
N/A
Oscar Isaac glumi zauzetog političara iz Yonkersa u HBO-ovoj mini seriji.
Nakon desegregacije, Yonkers je pretrpio bijeg, a njegove škole su pretrpjele udarac. Stanovništvo je 2010. bilo 56 posto bijelaca. Grad se promijenio, ali je također prešao duboku rasnu podjelu koja je definirala borbu 1980-ih. U uređivanom razgovoru koji slijedi, g. Booker i g. Simon razmijenili su ideje o gradovima kao američkoj budućnosti, gdje treba razraditi ne samo gospodarstvo i kreativni kapital nego i jednakost i pravdu.
P. Davide, već si neko vrijeme želio ispričati ovu priču o Yonkersu.
DAVID SIMON Pa, Gail Mutrux, koja je prije nekoliko godina bila producentica [NBC-jevog] Ubojstva, emisije u kojoj sam ja bio, poslala mi je knjigu nekoliko godina nakon što je izašla. HBO je odlučio [to], a onda se umiješalo puno stvari koje nemaju veze s tim projektom. Žica se pojavila. Zatim Generation Kill. I Treme. Dakle, stalno je dobivalo udarce, ali nastavili smo raditi na scenarijima jer pogodite što? Rasa ne nestaje kao američka politička dinamika. Preobražava se.
SlikaKreditna...Sara Krulwich/The New York Times
[Yonkers] je bio toliko očita alegorija za svijet za koji se mnogi ljudi žele pretvarati da je post-rasni, ali je zapravo još veća zavrzlama sada kada se od zemlje traži da zapravo razmišlja ne samo o dijeljenju prostora, što je dovoljno problematično, ali dijeljenje moći.
SENATOR CORY BOOKER Ono što sam vidio u toj prvoj epizodi [serije] bilo je toliko nabijeno za mene kao za nekoga tko se bavi tim pitanjima tijekom cijele moje profesionalne karijere, i dotaklo me je toliko akorda. Odrastao sam u malom gradu, Harrington Park, N.J., u koji je mojim roditeljima u početku bio zabranjen ulaz. Morali su natjerati bijeli par da se predstavi kao oni kroz Fair Housing Council kako bi bili prva crnačka obitelj koja se uselila u grad. Doslovno, na zatvaranju je izbila tučnjava, a agent za nekretnine shvatio je da je uhvaćen u prijevari.
SlikaKreditna...HBO
Bilo je to 1969. i tako sam ja bio apsolvent u srednjoj školi '87. kada ova [serija počinje]. Ono što većina Amerikanaca ne shvaća jest da su mnogi izazovi s kojima se danas borimo rezultat svjesnih stambenih politika. Zapravo, toliko je obitelji u Americi steklo svoje bogatstvo ili osiguralo svoj status srednje klase kroz stambeno zbrinjavanje, a vi imate vladu koja sustavno obezvređuje četvrti - zapravo oduzima to bogatstvo - a zatim vrlo svjesno koncentrira siromaštvo. Newark se zove Brick City, jer je imao te kanjone visokih [projekata]. Dakle, kad si pokazao onu ženu koja pokušava ući u dizalo, imam te uspomene na tipove koji igraju kockice uza zid, kako sam vidio majke kako idu stubama ispunjenim raznim depresivnim ili bolnim stvarnostima. Mnogi ljudi te stvari pripisuju Afroamerikancima, ali njihova vlada stvara ovu nečuvenu politiku kako bi stvorila gusto siromaštvo upravo u područjima gdje su radna mjesta i resursi napuštali.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.
I onda vrlo često ne pružiti pomoć i novac za održavanje tih projekata, tako da ljudi u njima ostaju bez sredstava. Davide, tvoja je misija očito humanizirati apstraktna pitanja poput stanovanja, siromaštva i utrke za televizijom.
SlikaKreditna...Suzanne DeChillo
SIMON U slučaju projekta Yonkers, ono što se nadamo da će potaknuti radnju naprijed je imati vrlo dobrog glumca koji manevrira kroz luk karaktera koji je nešto poput Shakespeareove tragedije. A Oscar Isaac koji prikazuje uspon i pad Nicka Wasicskog je uvelike to. Ako vas uspijemo natjerati da brinete o Nicku, možda ćemo imati priliku ispričati priču o hiper-segregaciji, javnom stanovanju i politici.
Danas je sve više ukorijenjena libertarijanska ideja u našoj političkoj kulturi: Pa, zašto vlada uopće ikome osigurava stambeno zbrinjavanje? Kakvo je to javno stanovanje o kojem govorite i zašto se time bavimo? To je svojevrsni zadivljujući trenutak političke amnezije, jer koncept javnog stanovanja potječe iz New Deala. Te su strukture izgrađene za bijelce u depresiji kako bi se obiteljima omogućilo da se preskupe i povlače u teškim vremenima i da odatle krenu dalje, a onda je imala drugu generaciju u smislu branitelja koji su se vratili kada je nakon Drugog svjetskog rata postojao nedostatak stanova. .
SlikaKreditna...Paul Schiraldi / HBO
Ti projekti su bili bijeli i nitko nije ni najmanje sumnjao da je to bila učinkovita državna politika u to vrijeme. Ali, naravno, ne možete to odnijeti dvije generacije naprijed u vrijeme u kojem se dogodila deindustrijalizacija. Istih ekonomskih poluga za izlazak iz projekata više nema, a sada su klijentela za javno stanovanje obojeni ljudi. Stvara potpuno drugačiju dinamiku.
BOOKER Sada vidimo kako izlaze nevjerojatni podaci o odrastanju djece. Siromašna djeca koja su odrasla u raznolikijim četvrtima, ekonomski raznolikim, rade mnogo bolje od siromašne djece koja odrastaju u koncentriranim četvrtima siromaštva. To je još jedno naglašavanje koliko je naša politika bila pogrešna svih ovih godina stvarajući ove koncentrirane, guste džepove siromaštva.
SlikaKreditna...Paul Schiraldi / HBO
Za mene u Newarku, to je bila zanimljiva stvarnost, zar ne? Uspjeli smo preokrenuti trend od 60 godina gubitka stanovništva. Sada su ljudi dolazili, ali nismo htjeli napraviti grešku koju smo vidjeli na drugim mjestima. Htjeli smo doći do centra grada koji radi 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, gradeći sve ove stanove u potkrovlju, ali smo bili vrlo agresivni [po pitanju] 40 posto pristupačni, 50 posto pristupačni.
Što mislite koliko mini-serija može promijeniti razgovor o rasi i stanovanju?
SIMON Rado bih nastavio s raspravom. Začudili biste se koliko je malo ljudi ugodno razgovarati izravno o rasi i klasi u ovoj zemlji. Mislim, mimo najjeftinijih slogana.
SlikaKreditna...Zach Gibson/The New York Times
BOOKER Kad se moj otac uselio [u kuću u Harrington Parku], priča kako je ispričao bila je da ga agent za nekretnine počne moliti, preklinjati ga. Prestravljen je da će ova crna obitelj koja se useljava u grad pobiti cijene stanova, naštetiti njegovom poslovanju i istjerati ljude iz grada. Znate, kada sam se doselio, za mnoge svoje prijatelje bio sam jedina crna osoba koju su poznavali ili upoznali, ali sada kada živimo tako jedno na drugome, postajemo poznatiji.
SIMON Amerika postaje sve manje bijela. Postoji podtekst: Nalazimo se u vremenu u kojem imam predsjednika boje. Nalazimo se u vremenu u kojem se od mene ne traži samo da dijelim fontane ili približan prostor, već se od mene traži da dijelim snagu. Mislim da je za neke ljude to zastrašujući trenutak. Ali činjenica je da sve više Amerikanaca shvaća rasu, a njihova djeca to shvaćaju, uz stupanj sofisticiranosti koji je napredak.
SlikaKreditna...Zach Gibson/The New York Times
I, senatore, stopa kriminala je dramatično pala.
BOOKER Sjajno je što stopa kriminala strmoglavo opada, ali u New Jerseyju [stanovništvo je] 14, 15 posto crnaca; 60 posto zatvorske populacije su crnci. Afroamerikanci osuđeni za slične zločine [kao] bijelci dobit će 20 posto dulje kazne, 20 posto veća vjerojatnost da će dobiti obvezni minimum. Crni dječak i bijeli dječak koji puše marihuanu: Crno dijete je oko 3,7 puta više vjerojatno da će biti uhićeno zbog toga, iako nema razlike između upotrebe marihuane u našoj zemlji.
SIMON Jesu li siromašni u Americi pod nadzorom ili premalo? Odgovor je oboje. Za stvari poput droga i nenasilnih kaznenih djela, oni su užasno pretjerani s policijom i previše zatvoreni. U međuvremenu, stvari koje te zajednice doista trebaju kontrolirati, apsolutno nisu uspjele odgovoriti na [njih] na bilo koji smislen način. Stopa odobrenja za ubojstvo u mom gradu, [Baltimore,] sada je niska kao sredina 30-ih [posto].
Dakle, kada siđete do ugla i zgrabite petoricu koji imaju bočice u džepovima i ostavite tipa koji je upravo ubio troje ljudi u posljednjih mjesec dana, cijelo susjedstvo to zna. A ako ste uhitili sve i njihovog brata zbog droge i sve ste ih bacili uza zid, od koga očekujete da će podići slušalicu i nazvati vas kao detektiva za ubojstva ili da bude u vašoj poroti i osuđeni? Moj grad prolazi kroz krvoproliće nakon nereda [u travnju] koje je samo iscrpljujuće, a policija nema resurse u zajednici.
BOOKER I nitko ne može razumjeti golemost ovog slomljenog sustava, činjenicu da će jedan od tri danas rođena crna dječaka otići u zatvor. Sada postoje procjene da bismo imali 20 posto manje siromaštva da nemamo nerazmjeran sustav masovnog zatvaranja. Kolateralne posljedice [su enormne] ako imate kritičku kaznenu osudu. Ne možete dobiti Pell Grant. Ne možete dobiti bonove za hranu. Ne možete ući u javno stanovanje. Ne možete dobiti kredit od banke.
SIMON Ne možete glasati.
Ne gradimo dovoljno pristupačnih stanova, ali svakih 10 dana gradimo novi zatvor.
BOOKER Pogledali smo žrtve ubojstava u [Newarku] — tko je bio ubijen. Utvrdili smo da je 84 posto žrtava ubojstava uhićeno prije, u prosjeku 10 puta. Dakle, u osnovi su se dečki iz najranije dobi ukopali u sustav koji ih ne osnažuje, ne čini ih boljim, čineći ih daleko gorim sa stvarima poput maloljetničke samice. A onda kad su u srednjim 20-ima, na putu su smrti.
Davide, Pokaži mi heroja nastavlja priču koju pričaš o američkim gradovima od The Cornera. Vidite li to kao jedan veliki projekt?
SIMON Slušaj, to je dovoljno velik slon da ga možeš zgrabiti u bilo kojoj narativnoj točki i smisliti nešto novo. No The Corner je započeo razgovor kao studiju slučaja o ovisnosti i shemu na razini ulice najveće pojedinačne industrije i poslodavca u mnogim američkim unutarnjim gradovima. To je, nadam se, bio uvod u drugu Ameriku, onu koju su naša politika i naše gospodarstvo ostavili iza sebe. A The Wire je bio izoštrena kritika zabrane droga, kao i prikaz neodgovornih institucija u američkom građanskom životu. Treme je najdomoljubnija stvar koju mislim da ću ikada moći napisati u New Orleansu i njegov oporavak daju filmašu priliku da koristi zvuk i sliku za svađu za američki grad.
Vjerujem u grad. Moram. Živim na planetu gdje porast urbanosti zahtijeva od svih nas da ovladamo multikulturalnom zvijeri koja je grad. Shvatimo grad ili ne uspijevamo. Treme je bio argument za američki grad. A sada, Pokaži mi heroja, zbog svih naših pretvaranja da smo post-rasno društvo, upravo je to. Da bi svaki grad mogao napredovati, zakopavanje američke patologije rase mora biti prvi posao u sljedećem stoljeću.
BOOKER Ove lažne barijere koje smo podigli od prostora i rase, sve te iluzije kojima smo dopustili da nas zaraze poput toksina, toga se moramo riješiti. Bolja smo nacija kada smo u konačnici ujedinjeni u zajedničkoj svrsi i zajedničkom cilju.