'Gomorrah' se vraća, krvava (i zadivljujuća) kao i uvijek
Kriminalistička serija toliko je popularna u rodnoj Italiji da se uvukla u jezik i kulturu. Neki kritičari osuđuju njegov prikaz Napulja, dok drugi hvale njegov realizam i univerzalne teme.
RIM – Nekoliko minuta nakon treće sezone Gomore, vrlo popularne talijanske televizijske serije o organiziranom kriminalu u Napulju, koja je ovog mjeseca počela emitirati na HBO Maxu, protagonist serije razmišlja o nedavnoj smrti svog oca.
Ono što ga je ubilo bio je otrov koji svi nosimo u sebi, kaže Gennaro Genny Savastano odjeveni u mohawk, kojeg glumi Salvatore Esposito. Znamo da je tu, ali jednostavno ne možemo to ispljunuti.
Taj otrov pulsira venama mnogih likova u ovoj ultramračnoj seriji inspiriranoj najprodavanijim reportažom Roberta Saviana iz 2007. o napuljskom kriminalnom sindikatu poznatom kao Camorra.
Naposljetku, kao što gledatelji serije koja bi se mogla činiti konkurentskom Game of Thrones kada je u pitanju broj tijela znaju, taj otrov ima nekoliko sretnih završetaka.
To bi moglo biti neizbježno u priči ispričanoj sa stajališta kriminalaca (namjerno su odsutni policijski i pravosudni organi) koji križaju i dvostruko i trostruko križaju svoje prijatelje, saveznike, pa čak i članove obitelji. To nisu dragi ljudi.
Također omogućuje privlačno gledanje.
SlikaKreditna...Emanuela Scarpa / Sundance TV
SlikaKreditna...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Od svog talijanskog debija 2014. godine, serija je prodana u 150 zemalja, a publika se stalno vraća po još. Peta i posljednja sezona najuspješnijeg talijanskog televizijskog izvoza trenutno se snima u Napulju i Rimu.
Gomora se čak infiltrirala u talijanski jezik i kulturu.
Iako možda nije slučaj, kao što je jedna osoba uključena u produkciju priznala, da se Napulj u suštini gasi kada debitiraju nove epizode serije (stanovnici kažu da se to događa samo kada igra nogometni tim), 2017. dvije epizode serije prikazani su prije vremena kako bi se izbjeglo sukobljavanje s utakmicom Napulj-Juventus.
Danas, nacionalni mediji redovito identificiraju prave gangsterske pucnjave ili posebno jeziva ubojstva kao pogubljenja u stilu Gomore.
A krilatice iz emisije ušle su u svakodnevni razgovor. Prošlog kolovoza, jedan izborni kandidat u regiji Campania, gdje je sjedište Napulja, bio je kritiziran zbog korištenja slogana Gomorrah tijekom svoje kampanje (izgubio je u utrci).
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.
Kad svaka nova sezona počne u Italiji — prve četiri su emitirane na Sky-u — psiholozi, službenici za provođenje zakona i suci su zabrinuti zbog mladih koji se oblače kao likovi iz Gomore za karneval ili oponašaju frizure i tetovaže protagonista.
Ako su parodije mjerilo uspjeha serije, Gomorrah je čak uspjela razvedriti raspoloženje na početku koronavirusa, s online skečevima Covmorra , u kojem klanovi odustaju od trgovine drogom za unosniju trgovinu sredstvima za dezinfekciju ruku.
Osim što je inspirirala televizijsku seriju, od Savianove knjige napravljen je hvaljeni film Mattea Garronea iz 2009., kao i scenska adaptacija.
SlikaKreditna...Emanuela Scarpa / Sundance TV
Autori i kreatori Gomorraha vjeruju da se dio uspjeha može zahvaliti njegovom autentičnom osjećaju. Epizode se snimaju na licu mjesta, a dijalozi su na napuljskom dijalektu. Emisija se čak prikazuje s titlovima u Italiji.
Realističan je i po formi i po estetici, rekao je Claudio Cupellini, koji je režirao epizode od prve sezone.
Njegovi producenti, Sky i talijanska producentska kuća Cattleya, od početka su imali pristup dokumentarnog tipa, snimajući na licu mjesta i bazirajući priče na stvarnim istragama koje su proveli tužitelji i policajci. Tu stvarnost tada je uljepšala inventivnost narativa, rekao je Cupellini.
Glavni scenarist Gomore, Leonardo Fasoli, rekao je da se serija temelji na stvarnim događajima. Prva sezona pratila je svađu između nekada prijateljskih obitelji Camorra koja je završila žestokim ratom, dok je druga bila inspirirana nasilnim ratom za travnjake u napuljskom susjedstvu Scampia koji je izbio tijekom snimanja prve sezone.
Fasoli je rekao da su on i njegov tim za pisce ostali u kontaktu s tužiteljima, sucima i policajcima, kao i sa stanovnicima Scampije i sličnih četvrti kako bi dobili teren. Iza svakog scenarija stoji mnogo istraživanja i dokumentacije, rekao je.
Za Francesca Calderonija, stručnjaka za mafiju koji predaje na Sveučilištu Sacred Heart u Milanu, glavna mana emisije je to što sve temelje na pravosudnim izvorima, ne uključuje sudske postupke.
To je lijepa zabava, rekao je Calderoni, ali gotovo odsutnost osoba za provođenje zakona pogrešno predstavlja stvarnost.
U Italiji to ne funkcionira tako. To je jednostavno pogrešno, dodao je. Najvjerojatniji ishod života pojedinaca nije da budu ubijeni, već da budu zatvoreni.
SlikaKreditna...Emanuela Scarpa / Sundance TV
SlikaKreditna...Emanuela Scarpa, putem HBO Maxa
Mario Sesti, filmski kritičar, rekao je da je privlačnost serije to što je nadišla lokaciju i specifične linije priče kako bi prihvatila epskiju naraciju: uspon i pad gangstera, žanr usavršen u američkoj kinematografiji kroz filmove Kum i Martina Scorsesea raditi. U Gomori također postoji darvinistički element koji je nadilazio vrijeme ili mjesto, rekao je.
Bliže je nečemu iskonskom, plemenima koja se suočavaju jedni s drugima kako bi kontrolirali teritorij, rekao je. To se može dogoditi u Napulju, ali se također može dogoditi u Mumbaiju ili Brazilu ili Kolumbiji ili bilo gdje gdje podzemlje zamjenjuje države i postaje svijet za sebe.
Rekao je da je trgovina drogom narativni algoritam neovisan o jeziku ili mjestu. Ono što je važno je da se priča može podijeliti u cijelom svijetu; snaga ovih serija je globalizacija, rekao je.
Ako je uspjeh emisije bio popraćen kritikama da veliča ganglandsku kulturu, autori i kreatori Gomorre osporavaju da nisu izmislili Camorru, koja datira stoljećima.
Istraživali smo stvarnost nečega što postoji. Podigli smo tepih da pokažemo što je ispod, rekao je Cupellini.
Pišući o trećoj sezoni Gomore Aldo Grasso, glavni televizijski kritičar milanskog dnevnika Corriere della Sera odbacio je optužbe da je serija protuobrazovna i egzaltirani kriminalci — kao što se već dogodilo drugim TV remek-djelima (pogledajte kontroverzu o 'The Soprano i negativno predstavljanje Talijana Amerikanaca) — kao sterilne polemike.
Ali, upitao je Grasso, što ako predstavljanje zla služi za razumijevanje?
Gradonačelnik Napulja Luigi de Magistris, bivši tužitelj protiv mafije, rekao je da je njegova glavna briga u vezi s Gomorom da bi stranci mogli pogrešno poistovjetiti grad s bezakonom pustošom.
SlikaKreditna...Susan Wright za The New York Times
Predstava nije sjajna posjetnica Napulju, rekao je de Magistris.
Serija, rekao je, odražava vrlo tanak dio napuljske stvarnosti, zanemarujući živahni kulturni život grada i njegove napore u borbi protiv organiziranog kriminala. ‘Gomora’ ne pripada nama, rekao je u telefonskom intervjuu.
Prošle godine, njegova administracija srušila je dio oronulog stambenog kompleksa poznatog kao Le Vele (Jedra) i cvjetajuće tržište droge u Scampiji koje čine pozadinu za veći dio prve serije.
Administracija je radila na rušenju simbola nedostatka dostojanstva, degradacije, simbola zla, rekao je de Magistris. Bila je to snažna poruka koja je vratila dostojanstvo stanovnicima stambenog projekta, koji su, kako je rekao, bili oštećeni prisustvom Camorre.