Showrunner 'The Handmaid's Tale' Bruce Miller u finalu prve sezone

Kad je Hulu angažirao Brucea Millera kao voditelja televizijske adaptacije klasičnog distopijskog romana The Handmaid’s Tale Margaret Atwood, nije morao početi ispočetka. Ilene Chaiken , sada voditeljica serije Fox Empire, prva je razvila projekt za Showtime, rekao je gospodin Miller, a ona zaslužuje veliku zaslugu za nevjerojatnu izdržljivost i upornost, što ga je održala na životu. Pilot scenarij gospođe Chaiken, iako je ukinut, dao mu je početnu točku dok se borio s kako ispričati priču. Njezin se scenarij rano proširio na različite točke gledišta, rekao je, i mislim da nije koristila glas preko.

Čitanje te verzije pomoglo mu je da donese neke ključne odluke - među njima, fokusirajući se na stajalište glavne junakinje, June (koju su njezini otmičari preimenovali u Offred, a glumila ju je Elisabeth Moss), uključivši njezin ponekad sardoničan glas, a zatim proširivši svijet . Počnete pričati priče koje nisu izravno u njezinom stajalištu, rekao je gospodin Miller. Ali iskreno, u ovoj emisiji, na ovom svijetu, sve je Offred priča. Sve utječe na nju.

Finale prve sezone serije debitirao je u srijedu na Huluu. U telefonskom intervjuu gospodin Miller je odgovorio na pitanja o svojim metodama adaptacije knjige gospođe Atwood, o tome koja mu je nova scena dala najviše pauze i o Gileadovoj povezanosti s trenutnom političkom klimom.. Ovo su uređeni isječci iz razgovora.

Kako ste se odlučili za strukturu sezone i osmislili je u spisateljskoj sobi? Skačete u vremenu s flashbackovima-unutar-flashbackovima i više likova s ​​istim imenom - dva Ofglena, dva Offreda.

Pratimo na vrlo staromodan, olovkom i papirom način. Imamo kartice na zidu naše vremenske trake i pomičemo ih kada dodajemo ili oduzimamo stvari jer naša priča ne prati točno knjigu. Naša vremenska linija nam govori stvari koje baš i ne znamo, poput onoga što je June radila kada su zapovjednik i njegova supruga Serena Joy imali svoje uspomene. TV emisija je bolesna razina sitnica na koju se morate spustiti kako ne bi naletjela na publiku, jer vam inače scena u finalu u kojoj June ide vidjeti kćer ne znači ništa.

Najbolji TV u 2021

Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:

• • 'Iznutra': Napisana i snimljena u jednoj sobi, specijalna komedija Bo Burnhama, streaming na Netflixu, skreće svjetla reflektora na internetski život usred pandemije .
  • 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superjunakinje koja je smrtno ozbiljna po pitanju svoje teme, ali neozbiljna prema sebi.
  • 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bio .
  • 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je bajkovita, a ipak vrlo stvarna.

Ona scena u kojoj odlazi vidjeti kćer je potresna.

O moj Bože. Da, Lizzie je izašla iz parka. Želim da finale bude dobra epizoda, a ne samo lista za provjeru koja će se riješiti. Dakle, pratio sam što se dogodilo u knjizi, Offred je zatrudnjela, a nakon toga je emisija zaživjela svojim životom. Izložili smo što bi se dogodilo da je Offred trudna, a što ako je Serena Joy dodatno super ljuta na nju? Serena bi htjela ubiti Offreda, ali će učiniti sve da zaštiti svoju bebu.

Spašavanja na neki način djeluju kao kraj knjige za prvu sezonu. Vidimo kako Gilead odbacuje političke zatvorenike u Epizodi 1, nazivajući jednog silovateljem i dopuštajući Sluškinjama da ga razdvoje. A onda vidimo Offreda kako odbija sudjelovati, odbijajući ubiti svoju drugu Sluškinju. Njezina trudnoća mijenja dinamiku moći.

Nudi joj razinu zaštite, koja joj može, ali i ne mora biti na prvom mjestu. To je ogroman alat koji može koristiti. A kako će ga ona koristiti tijekom sljedeće sezone, za mene je fascinantno.

Dok sam radila na tome kako pokazati što je svijet, to je bio tako odlučujući trenutak za mene, spašavanja, kako su prepoznali životinjske motore služavki i dali im nešto poput igračke za žvakanje da izbace tu tjeskobu. Samo sam mislio da je tako ironično da smo ovdje proveli cijelu epizodu pokazujući kako se te žene svaki mjesec siluju, a onda izvedu ovu užasnu osobu i kažu: Oh, on je silovatelj! Pa, svi ste vi silovatelji! O čemu ti pričaš?

Vaš završetak ove sezone je isti kraj kao i knjiga.

Mislio sam da je to savršen završetak sezone za TV emisiju - prekrasan, dramatičan trenutak kada je ušla u kombi. To je frustrirajući kraj romana, ali to je dio privlačnosti. To vas čini još više uloženim da znate više. A TV emisija može završiti jedno poglavlje i započeti drugo. Svi kažu: Došli ste do kraja knjige! A ja kao: Ne, još uvijek postoji gomila stvari koje nismo ni dotakli. Knjigu sam puno čitao. Tu i tamo izaberem tragove, ne toliko da to izmijenim, nego da kažem, O.K., idemo logično ekstrapolirati. I tu je Margaret Atwood tako bitno ušla u naš razgovor. To je kao kad sretnete druge luđake koji su na stacionaru u istom azilu kao i vi - jedine druge ljude kojima je to stalo koliko i vama i koji su toliko duboko razmišljali o jednoj rečenici knjige!

Jeste li dodali nešto što nije bilo u izvornom materijalu, zbog čega su ljudi bili zabrinuti?

Ono što se događa s Ofglenom je vjerojatno najveća točka spora i nešto što nikada, koliko smo mogli reći, nije na televiziji prikazano na točno takav način. Sakaćenje ženskih genitalija događa se cijelo vrijeme, u cijelom svijetu, i to je užasno. Pitanje je bilo, bi li bilo toliko uznemirujuće da isključite TV? Imao sam puno strepnje oko toga, ali činilo se logičnim napretkom priče. Zamišljanje okrutnosti prema ženama, međutim, nije posao kojim se bavimo. Kao što je Margaret rekla, sve u knjizi je nešto što se dogodilo u svijetu ili se događa sada, a mi smo tom načelu pripisali vrlo religiozno. Ne izmišljamo stvari samo da bismo bili sadistički.

Koliko sezona gledate u emisiji?

Pa, znaš, iskreno, kad sam počeo, pokušavao sam u glavi zamisliti kako bi izgledalo deset sezona? Ako pogodite home run, želite da energija ide po bazama, želite dovoljno priče da nastavite, ako možete zakačiti publiku da brine o tim ljudima dovoljno da zapravo plaču u finalu.

Sada ste u sobi za pisce za drugu sezonu. Što želite istražiti?

Teta Lidija jedan je od mojih najfascinantnijih likova. Željeli bismo istražiti njezinu priču i kakav je život teta. Mreže između Martha. Što zapovjednik radi po cijele dane i kakav mu je život? Koje su njegove odgovornosti?

A pokret otpora Mayday? Rita sada posjeduje pisma koja je Moira pomogla prokrijumčariti za lipanj.

Otpor Maydayu bit će veliki dio 2. sezone. Dio o kojem sam razmišljao je da Mayday nije organizacija za spašavanje sluškinja – to je organizacija protiv Gileada. A organizacija protiv Gileada nije nužno prijatelj June ili prijatelj sluškinja. Kad bih pokušao povrijediti Gileada, prvo što bih mogao učiniti jest ubiti sve sluškinje. Pokušavate oslabiti državu. Pretpostavljamo da na ovom svijetu postoje dobri i loši dečki, a to je svakako loša pretpostavka s naše strane, baš kao što je loša pretpostavka s naše strane u stvarnom svijetu.

Jeste li zbog ishoda izbora na kraju išta promijenili u showu, pa makar i u najmanjoj mjeri?

Imao sam jednog lika koji je rekao nešto što je bilo preblizu Make America Great Again. To je bilo nenamjerno, dakle da Presjekao sam jer se činilo da se radi o kopanju izravno u kampanji jedne osobe za predsjednika. U emisiji je bilo puno stvari koje smo napisali, snimili, a onda dok sam uređivao, vidjeli smo ih na vijestima. Vidio sam slike izbjeglica koje pokušavaju prijeći granicu u Kanadu. Marš žena uslijedio je mjesecima nakon što smo snimili naše proteste žena. Ne mislim da je to slučajno. Mislim da su iste one snage u kojima smo kopali posljednjih nekoliko godina kako bismo otkrili koji su to elementi u današnjoj zemlji koji bi mogli dovesti do Gileada, to su iste snage koje su pobijedile na izborima Donalda Trumpa. Nije to samo slučajnost. Sve je to dio iste Amerike u kojoj sada živimo.