Netflix će predstaviti prvu talijansku TV emisiju s većinom crnaca
Kreatori filma Zero, uključujući koscenarca Antonija Dikelea Distefana, kažu da se nadaju da će gledatelji toliko uživati da rasni identitet likova postaje nebitan.
RIM - Dok je veći dio svijeta proveo 2020. u karanteni različite težine, 28-godišnji talijanski pisac Antonio Dikele Distefano imao je najprometniju godinu u životu.
Uz rad na svom šestom romanu i intervjuiranje Talijana različitog etno-kulturnog porijekla za televizijski program, proveo je mjesece na snimanju Nula , emisija inspirirana jednim od njegovih romana koja se premijerno prikazuje na Netflixu 21. travnja.
Ovo je prvi put da Dikele Distefano zajedno piše televizijsku emisiju. Do sada je bio najpoznatiji po svojim knjigama, gruboj fikciji o punoljetnosti, s klasičnim temama slomljenog srca, prijateljstva i neizvjesnosti o budućnosti, koje su postale izdavačka senzacija u Italiji. Ali rad Dikelea Distefana, čiji su roditelji migrirali iz Angole, također integrira njegova iskustva crnog Talijana.
A Zero, koji se odnosi na nadimak glavnog lika, prva je talijanska televizijska serija u kojoj su pretežno crnci.
SlikaKreditna...Francesco Berardinelli / Netflix
SlikaKreditna...Francesco Berardinelli / Netflix
Dikele Distefano kaže da se nada da će ta činjenica samo nakratko biti tema za razgovor. Kao inspiraciju voli navoditi Coming to America, komediju Eddieja Murphyja iz 1988. koja je zaradila više od 288 milijuna dolara na kino blagajnama diljem svijeta. Film je toliko zabavan da uopće ne razmišljate o činjenici da je glumačka ekipa potpuno crna, rekao je o tom filmu u intervjuu za Zoom ovog tjedna. Za mene je to pobjeda.
Dikele Distefano u svojim romanima zauzima sličan način, bacajući svjetlo na živote mladih ljudi, djece imigranata, koji se ne smatraju građanima čak ni kada su rođeni u Italiji, govore jezik i dijele iste kulturne reference. Oni mogu podnijeti zahtjev za talijansko državljanstvo tek kad napune 18 godina.
Želja za promjenom društva motivira velik dio njegovog rada, rekao je, uključujući i ideju da u budućnosti ima zemlju u kojoj moje nećake i nećaci mogu reći: 'Osjećam se Talijanom.' Do sada su sve veći pozivi na promjenu zakona i dodijeliti državljanstvo svakome rođenom u Italiji nisu stigli daleko u parlamentu.
Sirovi i emocionalno otvoren pristup Dikelea Distefana njegovom pisanju pogodio je čitatelje njegovih romana. Dok su njegove knjige oblikovane njegovom pozadinom, one se temelje na univerzalnim emocionalnim istinama.
Ljudi često govore da nam trebaju lijepe priče, rekao je. Uvijek su me privlačile stvarne priče. Istina me privlači.
Najbolji TV u 2021
Televizija je ove godine ponudila domišljatost, humor, prkos i nadu. Evo nekih od najvažnijih stvari koje su odabrali TV kritičari The Timesa:
- 'Iznutra': Napisan i snimljen u jednoj sobi, specijal komedija Bo Burnhama, koji se struji na Netflixu, skreće svjetla pozornosti na internetski život usred pandemije.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija je priča o podrijetlu književne superheroine koja je smrtno ozbiljna u vezi sa svojom temom, ali neozbiljna prema sebi.
- 'Nasljedstvo': U okrutnoj HBO drami o obitelji medijskih milijardera, biti bogat više nije kao što je nekad bilo.
- 'Podzemna željeznica': Zadivljujuća adaptacija romana Colsona Whiteheada Barryja Jenkinsa je fabulistična, ali jezivo stvarna .
Dodao je, ne bih mogao ispričati priču daleko od sebe, nešto što nisam proživio ili što ne pripada meni.
SlikaKreditna...Alessandro Grassani za The New York Times
Pozornost Netflixa privukao je autentičan glas i jasan jezik Dikelea Distefana, rekla je Ilaria Castiglioni, menadžerica streaming servisa za talijanske originalne serije. Rekla je da je on bio prvi koji je na Netflix u Italiji donio iskustva druge generacije imigranata u Italiji i da nas je privuklo kako je tako prirodno ispričao svoje iskustvo.
Zero je šesta made-in-Italy serija za Netflix, nakon kriminalističke drame Suburra: Blood on Rome, koja je sada u trećoj sezoni; tinejdžerska drama Baby, također u svojoj trećoj sezoni; povijesna fantazija Luna Nera; nadnaravnu dramu Curon i Summertime, čija je protagonistica žena talijanskog i nigerijskog podrijetla.
Castiglioni je rekao da je Netflix uvidio potrebu boljeg predstavljanja talijanskog društva koje se mijenja. Za nas je vrlo važna tema predstavljanje, stvaranje empatije, kako bi se što više ljudi odrazilo na ono što vide na ekranu, rekla je.
Ali Zero se ne bavi otvoreno borbama i diskriminacijom s kojima se susreću crni Talijani, dodala je.
Pokušali smo ispričati priču koja je univerzalna, prepoznajući pritom veće poteškoće s kojima se Crni Talijani moraju nositi, rekla je. Naš cilj je stvoriti zabavu, dodala je, a ako ta zabava stvara debatu, to je plus, ali taj aspekt prepuštamo našoj javnosti.
Zero istražuje metaforičku nevidljivost koju osjećaju mnogi mladi ljudi koji se suočavaju s neizvjesnom budućnošću. U liku glavnog lika, Omara (Giuseppe Dave Seke), često zanemarenog dostavljača pizze, metafora je doslovna: on zapravo može sam htjeti postati nevidljiv. Pokušavajući spasiti svoje susjedstvo od pohlepnih investitora u nekretnine, blagi Omar postaje superheroj zajednice, pridružujući se skupini drugih mladih ljudi koji imaju svoje korisne vještine.
SlikaKreditna...Francesco Berardinelli / Netflix
SlikaKreditna...Francesco Berardinelli / Netflix
Angelica Pesarini, profesorica na NYU u Firenci koja se fokusira na pitanja rase, spola, identiteta i državljanstva u Italiji, rekla je: Činjenica da je glavni lik tamnoputi Crnac - već mislim da je revolucionarna u talijanskom krajoliku.
Iako je rasizam raširen u njihovoj zemlji, Talijani to ne žele priznati sami sebi, rekao je Pesarini.
Netflix radi seriju s gotovo potpuno crncima, a zatim na nacionalnim kanalima imate užasne slučajeve rasizma koji se ne bi mogli zamisliti u Sjedinjenim Državama, primijetila je.
Među nedavnim primjerima, talijanska glumica upotrijebila je rasističku uvredu tijekom intervjua na nacionalnoj televiziji u ožujku. Nekoliko dana kasnije, satirični program na privatnoj televiziji Mediaset emitirao je staru parodiju na zastupnika koji je također koristio vrijeđanje. U drugom skeču, koji je emitiran ovog mjeseca, isti je program nakon toga ponovno optužen za rasizam domaćini su se rugali Kinezima . U srijedu je jedan od domaćina objavio video da se ispričam zbog te epizode.
Pesarini, profesor na NYU u Firenci, rekao je: 'Mislio sam na svu crnu talijansku djecu koja gledaju ove programe i čujem da se N-riječ odnosi na njih.
Za mene kao odraslu osobu to je bilo toliko nasilno da ne mogu zamisliti kakvu štetu to čini nekome tko odrasta u ovoj zemlji kao nebijelac Talijan, dodao je Pesarini, koji je talijanskog i istočnoafričkog naslijeđa.
Pesarini i drugi aktivisti pokrenuli su kampanju, #cambieRAI (igra na nazivu nacionalnog emitera koji se prevodi kao promijenit ćete se). Rekla je da su poslali pismo RAI-u u kojem objašnjavaju zašto smo šokirani i siti i frustrirani kako su Crnci predstavljeni na televiziji u Italiji. Do sada nije bilo odgovora, dodala je.
Koronavirus je produžio Zero unazad cijelu godinu. Kada je Italija u ožujku 2020. ušla u nacionalnu karantinu, glumci i Dikele Distefano odlučili su ostati smješteni u hotelu u Rimu, dajući im neočekivanu priliku da se povežu, kemiju koja se očituje u interakcijama glumaca na ekranu.
SlikaKreditna...Alessandro Grassani za The New York Times
Postali smo najbolji prijatelji, i dalje razgovaramo svaki dan, rekao je Dikele Distefano. Ipak, nada se da se napetost rada unutar ograničenja koja je nametnula pandemija nešto više neće ponoviti. Volio bih raditi opuštenije, rekao je smijući se.
Zero ima pažljivo odabran soundtrack. Prvi pokušaji Dikelea Distefana u pisanju došli su zbog njegove strasti za glazbom, rekao je, a u tinejdžerskim godinama, repirao pod imenom Nashy. 2016. osnovao je Ovaj Magazin , digitalna publikacija o talijanskoj glazbi i urbanoj kulturi. Rap je za mene bio škola, mogućnost da izrazim ono što osjećam u četiri-četiri puta, rekao je. Kad je otkrio knjige, odustao je od rapa, dodao je, ali bez glazbe ne bih pisao.
Dikele Distefano je radio na scenariju za Zero zajedno sa piscima Carolinom Cavalli, Lisandrom Monacom, Massimom Vavassorijem i Stefanom Voltaggiom. Osam početnih epizoda završava nemirom koji kao da traži drugu sezonu.
Ali Castiglioni je rekao da Netflix nije donio odluku o nastavku. Za sada smo koncentrirani na ovu seriju, rekla je. Pogledajmo kako će to ići i onda gledajmo u budućnost.